1
00:01:33,745 --> 00:01:35,225
எனவே குறி பாரிஸில் இருக்கிறதா?

2
00:01:35,269 --> 00:01:36,487
நியூயார்க்.

3
00:01:36,531 --> 00:01:38,446
பாரிஸ் என்று சொன்னீர்கள்.

4
00:01:38,489 --> 00:01:41,188
முதலில், அவள் பாரிஸில் இருந்தாள்
இப்போது அவள் நியூயார்க்கில் இருக்கிறாள்.

5
00:01:41,231 --> 00:01:43,538
எப்படி விட்டுவிட்டார்கள்?
- அவர்கள் எண்களை பரிமாறிக்கொண்டனர்.

6
00:01:43,581 --> 00:01:45,844
குறுஞ்செய்தி அனுப்பினேன்.

7
00:01:45,888 --> 00:01:47,281
சமூக ஊடகங்கள் பற்றி என்ன?

8
00:01:47,324 --> 00:01:48,717
சுயவிவரத்தை உருவாக்குகிறீர்களா?

9
00:01:48,759 --> 00:01:50,762
குரூஸ் அவள் தந்தை கூறினார்
அவளை அனுமதிக்கவில்லை.

10
00:01:51,807 --> 00:01:54,853
புத்திசாலி பெண்.

11
00:01:54,896 --> 00:01:56,203
ஆம்.

12
00:01:59,249 --> 00:02:00,381
ஆனால்?

13
00:02:00,424 --> 00:02:02,383
நான் அவளை வைக்க விரும்புகிறேன்
கிரைண்டர் மூலம்.

14
00:02:02,426 --> 00:02:04,167
அவள் இருந்தாள்
கிரைண்டர் மூலம்.

15
00:02:04,211 --> 00:02:06,300
நான் எல்லாவற்றையும் செய்கிறேன்
இந்த முறை வேறுபட்டது.

16
00:02:06,343 --> 00:02:08,345
அவள் உங்கள் கள முகவர்.

17
00:02:08,389 --> 00:02:09,564
எது சிறந்தது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களோ அதைச் செய்யுங்கள்.

18
00:02:10,651 --> 00:02:12,393
அதை மீண்டும் இயக்க வேண்டுமா?

19
00:02:12,436 --> 00:02:15,439
சி.ஏ.ஜி.
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்.

20
00:02:18,312 --> 00:02:19,356
நான் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்.

21
00:02:23,491 --> 00:02:25,362
சரி.

22
00:02:25,406 --> 00:02:27,582
அவள் பிராக்கில் இருக்கிறாளா?

23
00:02:27,625 --> 00:02:29,410
நான் அவளை ஒரு குடியிருப்பில் வைத்திருக்கிறேன்.

24
00:02:29,453 --> 00:02:31,673
ஒரு குடியிருப்பில்?
- எங்களில் ஒருவர்.

25
00:02:31,716 --> 00:02:33,414
எனக்கு ஐம்பது பச்சை நிற பெரட்டுகள் இருக்க முடியாது
அவள் எங்கே இருந்தாள் என்று அவளிடம் கேட்டான்.

26
00:02:33,457 --> 00:02:34,241
குறி என்றால் என்ன
ஜார்ஜ்டவுனுக்கு வருகிறார்

27
00:02:34,284 --> 00:02:35,677
மற்றும் ஷாப்பிங் செல்ல முடிவு செய்கிறார்

28
00:02:35,720 --> 00:02:37,331
அவளுக்குள் ஓடுகிறது
தெருவில்?

29
00:02:37,374 --> 00:02:39,289
மக்கள் நியூயார்க்கை விட்டு வெளியேறவில்லை
ஜார்ஜ்டவுனில் ஷாப்பிங் செய்ய.

30
00:02:39,333 --> 00:02:41,422
அவளை குடியிருப்பில் இருந்து வெளியேற்று.

31
00:02:41,465 --> 00:02:42,204
ஆமாம், மேடம்.

32
00:02:47,689 --> 00:02:49,212
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

33
00:02:52,389 --> 00:02:53,434
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

34
00:02:55,523 --> 00:02:56,698
நீல் எப்படி இருக்கிறார்?

35
00:02:58,395 --> 00:02:59,918
அவர் நல்லவர்.

36
00:03:02,704 --> 00:03:03,922
நீல் எப்படி இருக்கிறார்?

37
00:03:06,316 --> 00:03:07,187
எங்களால் முடிந்ததைச் செய்கிறோம்.

38
00:03:08,492 --> 00:03:10,755
நம்மால் முடியும் அவ்வளவுதான்.

39
00:03:10,799 --> 00:03:12,496
பெண்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள்?

40
00:03:12,540 --> 00:03:15,325
பெண்கள் பெரியவர்கள்.

41
00:03:15,369 --> 00:03:17,675
சார்லி, அவள் செய்கிறாள்
பள்ளியில் பெரியவர்.

42
00:03:19,373 --> 00:03:20,548
மற்றும் கேட் ...

43
00:03:28,556 --> 00:03:29,731
அவர்கள் நல்ல பிள்ளைகள்.

44
00:03:43,527 --> 00:03:45,486
இது மாற்றியமைக்கப்பட்டுள்ளது
கண் சுற்றுப்பாதை

45
00:03:45,529 --> 00:03:47,401
மற்றும் அழுத்துகிறது
முன் மடல்.

46
00:03:47,444 --> 00:03:49,316
ஆனால் அதுவும் கீழே அழுத்துகிறது
தற்காலிக மடலில்.

47
00:03:49,359 --> 00:03:51,840
அதனால் உங்கள் பார்வை மங்கலாக உள்ளது.
உங்கள் நினைவாற்றல் இழப்பு உள்ளது

48
00:03:51,883 --> 00:03:53,624
மற்றும் உங்கள் வாசனை இழப்பு உள்ளது.

49
00:03:53,668 --> 00:03:54,712
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

50
00:03:54,756 --> 00:03:56,497
உடனடியாக அணுக்கரு.

51
00:03:56,540 --> 00:03:58,716
பிறகு என்ன கிடைக்கும் என்று பார்க்கலாம்
கண் சுற்றுப்பாதை வழியாக, ஆனால்...

52
00:03:58,760 --> 00:04:00,370
கிரானியோட்டமி பார்க்கவில்லை
ஒரு விருப்பம் போல்--

53
00:04:00,414 --> 00:04:01,676
என்னால் அங்கு செல்ல முடியாது.

54
00:04:01,719 --> 00:04:03,417
கட்டி அவள் முகத்திற்கு எதிராக இருக்கிறது.

55
00:04:03,460 --> 00:04:04,722
நான் அவளை அகற்ற வேண்டும்
infraorbital துளைகள்

56
00:04:04,766 --> 00:04:06,289
மற்றும் ஒருவேளை நாசி எலும்பு.

57
00:04:06,333 --> 00:04:08,770
ஒரு மறுசீரமைப்பு அறுவை சிகிச்சை நிபுணராக இருக்கலாம்
அதை மீண்டும் ஒட்டவா?

58
00:04:08,813 --> 00:04:10,337
அதாவது...

59
00:04:10,380 --> 00:04:12,339
இது முனையம்,
அவளை ஏன் செய்ய வேண்டும்?

60
00:04:12,382 --> 00:04:13,731
நான் அறிவேன்.

61
00:04:13,775 --> 00:04:15,342
எனக்கு வேண்டும்
விருப்பங்களை முன்வைக்கவும்.

62
00:04:15,385 --> 00:04:16,298
அவளுக்கு விருப்பமில்லை, நீல்.

63
00:04:16,343 --> 00:04:17,692
நீங்கள் சொல்ல வேண்டும்
பெற்றோர்கள் அது?

64
00:04:17,735 --> 00:04:19,476
நீங்கள் அவர்களிடம் சொல்ல வேண்டும்
அவர்களின் ஆறு வயது

65
00:04:19,519 --> 00:04:20,911
ஒற்றைத் தலைவலி இல்லை,
அவளுக்கு கட்டி உள்ளது

66
00:04:20,956 --> 00:04:22,479
அளவு
ஒரு ஃபக்கிங் பேஸ்பால்?

67
00:04:22,523 --> 00:04:23,480
அவள் கடைசி பிறந்தநாளை பார்த்தாளா?

68
00:04:23,524 --> 00:04:24,612
ஃபக்கிங் அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்கள்.

69
00:04:24,655 --> 00:04:27,397
கீமோ ஒரு விருப்பமல்ல.
- இல்லை.

70
00:04:27,441 --> 00:04:29,356
கதிரியக்கத்தில் அவளைத் தொடங்குங்கள்
நீங்கள் சுருக்க முடியுமா என்று பாருங்கள்

71
00:04:29,399 --> 00:04:31,619
அந்த விஷயம் முன்பு
நான் அங்கு வருகிறேன்.

72
00:04:31,662 --> 00:04:33,403
குழந்தை எப்படி இருக்கும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
நான் அவளுடன் முடிந்தது போல்?

73
00:04:33,447 --> 00:04:35,623
நானும் அதை செய்யமாட்டேன், கேரி.

74
00:04:35,666 --> 00:04:37,277
ஆனால் அது என்னுடையது அல்ல
எடுக்க முடிவு.

75
00:04:45,589 --> 00:04:46,590
உங்களுக்கு நிறுவனம் வேண்டுமா?

76
00:04:46,634 --> 00:04:47,765
ஆம், மிகவும்.

77
00:04:49,071 --> 00:04:50,638
ஜென்னி, நாங்கள் தயார்.

78
00:04:58,950 --> 00:05:02,432
இரண்டு டாக்டர்கள்.
இது நன்றாக இருக்க முடியாது.

79
00:05:02,476 --> 00:05:04,086
இப்போது மூன்று.

80
00:05:04,129 --> 00:05:07,698
மேடி, என்ன தெரியுமா
நான் மண்டபத்திற்கு கீழே உள்ளேன்?

81
00:05:07,742 --> 00:05:09,483
என்ன?
- என்னிடம் ஒரு பொம்மை கடை உள்ளது.

82
00:05:10,832 --> 00:05:12,529
இப்போது, ​​அது இல்லை
சாதாரண பொம்மை கடை.

83
00:05:12,573 --> 00:05:14,357
இது இல்லை
எந்த பணத்தையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

84
00:05:14,401 --> 00:05:16,403
ஏன் இல்லை?

85
00:05:16,446 --> 00:05:18,796
சரி, ஏனெனில்
எல்லாம் இலவசம்.

86
00:05:18,840 --> 00:05:20,668
ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள்
என்னை பார்க்க வாருங்கள்

87
00:05:20,711 --> 00:05:22,626
நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம்
உனக்கு என்ன பொம்மை வேண்டும்.

88
00:05:22,670 --> 00:05:24,454
என்ன பிடிப்பு?

89
00:05:24,498 --> 00:05:26,021
பிடிக்கவில்லை.

90
00:05:26,064 --> 00:05:27,631
மிஸ் ஜென்னி உன்னை அங்கு அழைத்துச் செல்வாள்
இப்போதே

91
00:05:27,675 --> 00:05:28,893
அது சரி என்றால்
உங்கள் மக்களுடன்.

92
00:05:28,937 --> 00:05:30,678
பரவாயில்லை செல்லம்.
மேலே போ.

93
00:05:35,770 --> 00:05:37,511
அது என்ன?

94
00:05:37,554 --> 00:05:40,514
இது டாக்டர் ராமிரெஸ்,
அவள் ஒரு கதிரியக்க நிபுணர்--

95
00:05:40,557 --> 00:05:43,430
அது என்ன?

96
00:05:43,473 --> 00:05:44,561
இது மூளைக் கட்டி.

97
00:05:47,564 --> 00:05:48,957
எவ்வளவு பெரியது?

98
00:05:49,000 --> 00:05:52,482
எழுபத்தாறு மில்லிமீட்டர்கள்.

99
00:05:52,526 --> 00:05:53,614
அது எவ்வளவு பெரியது?

100
00:05:56,530 --> 00:05:57,531
அவள் தலையில்?

101
00:05:57,574 --> 00:05:59,010
ஆம்.

102
00:05:59,054 --> 00:06:02,100
எனவே... நாம் என்ன செய்வது?
எங்கள் விருப்பங்கள் என்ன?

103
00:06:02,144 --> 00:06:03,798
கட்டி மெட்டாஸ்டாசைஸ் ஆனது,

104
00:06:03,841 --> 00:06:07,628
அதாவது பரவியுள்ளது
அவள் மூளையின் முன்பகுதிக்கு அப்பால்.

105
00:06:07,671 --> 00:06:08,890
எங்கு பரவுகிறது?

106
00:06:08,933 --> 00:06:10,674
அது அவள் கண்ணிலும் பரவியது.

107
00:06:10,718 --> 00:06:15,679
இப்போது நாம் கதிர்வீச்சைத் தொடங்கலாம்
நம்பிக்கையுடன்

108
00:06:15,723 --> 00:06:17,507
அளவைக் குறைப்பது
கட்டியின்.

109
00:06:17,551 --> 00:06:20,597
அது வெற்றியடைந்தால்,
நாம் பின்னர் நீக்க முயற்சி செய்யலாம்

110
00:06:20,641 --> 00:06:22,643
கட்டியின் அளவு
முடிந்தவரை,

111
00:06:22,686 --> 00:06:26,734
ஆனால் நாம் தொடங்க வேண்டும்
அவள் கண்ணை அகற்றி கொண்டு.

112
00:06:30,651 --> 00:06:32,653
ஏய், ஏய், ஏய்.

113
00:06:32,696 --> 00:06:34,698
குழந்தை, குழந்தை.

114
00:06:40,008 --> 00:06:42,053
நாம் தான் கேட்க வேண்டும்
அவர் என்ன சொல்ல வேண்டும், சரி.

115
00:06:55,110 --> 00:06:56,459
அவளால் வாழ முடியுமா?

116
00:06:59,506 --> 00:07:00,855
இல்லை

117
00:07:02,683 --> 00:07:03,988
எவ்வளவு காலம்?

118
00:07:04,032 --> 00:07:05,163
அவருக்குத் தெரியாது
அவளால் வாழ முடியாது.

119
00:07:05,207 --> 00:07:08,471
எவ்வளவு காலம்?
- ஆறு மாதங்கள்.

120
00:07:08,515 --> 00:07:10,647
அறுவை சிகிச்சையுடன் எவ்வளவு காலம்?

121
00:07:10,691 --> 00:07:13,084
அவள் அறுவை சிகிச்சையில் உயிர் பிழைத்தால்,

122
00:07:13,128 --> 00:07:15,826
அவள் உடல் பதிலளித்தால்
மேலதிக சிகிச்சைக்கு...

123
00:07:15,870 --> 00:07:20,091
இது மிகவும் ஆக்ரோஷமானது
புற்றுநோய், நமக்கு எல்லாமே கிடைக்காது.

124
00:07:20,135 --> 00:07:22,616
எவ்வளவு நேரம் என்று தெரியவில்லை.

125
00:07:22,659 --> 00:07:23,747
உனக்கு தெரியாதா?

126
00:07:23,791 --> 00:07:25,619
எனக்கு இரண்டாவது கருத்து வேண்டும்.

127
00:07:25,662 --> 00:07:27,751
நான் மிகவும் பரிந்துரைக்கிறேன்
உனக்கு ஒன்று கிடைக்கும்.

128
00:07:27,795 --> 00:07:31,146
அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு,
அவள் வாழ்க்கை எப்படி இருக்கிறது?

129
00:07:32,756 --> 00:07:34,062
அவள் வாழ்க்கை வலி.

130
00:07:37,152 --> 00:07:38,457
நாம் என்ன செய்வது?

131
00:07:41,635 --> 00:07:43,593
நீங்கள் எவ்வளவு செலவு செய்கிறீர்கள்
அவளுடன் நேரம்

132
00:07:43,637 --> 00:07:46,727
விஷயங்களைச் செய்கிறது
அவள் காதலிக்கிறாள் என்று.

133
00:07:48,598 --> 00:07:49,686
நீ நினைக்காதே
நாம் அதை செய்ய வேண்டுமா?

134
00:07:49,730 --> 00:07:50,818
இல்லை, நான் இல்லை.

135
00:07:53,603 --> 00:07:54,604
தாயப்பா!

136
00:07:54,648 --> 00:07:56,911
எதையும் முயற்சிக்க வேண்டாமா?

137
00:07:56,954 --> 00:07:59,522
எதையும் முயற்சிக்க வேண்டாமா?!

138
00:07:59,566 --> 00:08:02,090
உன்னைக் குடு! உன்னைக் குடு!

139
00:08:03,744 --> 00:08:04,962
நீல், உனக்கு ரத்தம் வருகிறது.

140
00:08:05,006 --> 00:08:06,703
ER க்கு செல்க.

141
00:08:06,747 --> 00:08:07,530
யாரையாவது உறுதி செய்து கொள்கிறேன்
காவல்துறையை அழைக்கிறார்.

142
00:08:07,574 --> 00:08:08,575
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

143
00:08:08,618 --> 00:08:10,794
நீல், அவன் உன்னைத் தாக்கினான்.

144
00:08:10,838 --> 00:08:12,709
நான் செய்திருப்பேன்
அதே விஷயம்.

145
00:08:15,669 --> 00:08:16,757
அது பள்ளிக்கூடம்.

146
00:08:21,718 --> 00:08:23,633
மன்னிப்பு இல்லை,
உனக்கு என்னைப் புரிகிறதா?

147
00:08:23,677 --> 00:08:25,069
நீங்கள் கேட்கவில்லை
அவள் என்னை என்ன அழைத்தாள்.

148
00:08:25,113 --> 00:08:26,767
பரவாயில்லை
அவள் உன்னை என்ன அழைத்தாள்.

149
00:08:26,810 --> 00:08:29,770
அது உங்களுக்கு முக்கியமில்லை.

150
00:08:29,813 --> 00:08:32,076
இது என்னால முடியாது
ஒரு வெள்ளை மனிதனுடன் உரையாடல்.

151
00:08:32,120 --> 00:08:33,991
உடன்--

152
00:08:37,647 --> 00:08:40,128
நான் முன்பு உன் தந்தை
நான் வேறு எதுவும் இல்லை.

153
00:08:40,171 --> 00:08:41,650
என்னைப் புரிகிறதா?

154
00:08:41,695 --> 00:08:43,610
இன்று நீங்கள் செய்த அனைத்தும் இதோ:

155
00:08:43,653 --> 00:08:45,089
நீங்கள் பள்ளியிலிருந்து இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டீர்கள்

156
00:08:45,133 --> 00:08:48,702
மற்றும் நீங்கள் ஒரு வெற்றியை இழந்தீர்கள்
உங்கள் அணிக்காக. அவ்வளவுதான்.

157
00:08:48,745 --> 00:08:50,834
நீங்கள் வெறுப்பை வெல்ல முடியாது
யாரோ வெளியே, கேட்.

158
00:08:50,878 --> 00:08:52,619
இல்லை. ஆனால் நீங்கள் முயற்சி செய்யலாம்.

159
00:08:53,794 --> 00:08:55,230
உங்கள் தாயைப் போலவே.

160
00:09:20,690 --> 00:09:22,692
அம்மா, என் போனை எடுத்தார்.

161
00:09:23,737 --> 00:09:25,086
அவர் ஏன் அப்படிச் செய்வார்?

162
00:09:25,129 --> 00:09:27,044
ஏனெனில்...

163
00:09:27,088 --> 00:09:28,742
நான் அவருடன் பேசுகிறேன்.

164
00:09:46,760 --> 00:09:48,239
ஏய்.

165
00:09:50,720 --> 00:09:52,026
நான் எங்களுக்கு இன்னொன்றைப் பெறுகிறேன்.

166
00:10:00,904 --> 00:10:03,211
எனவே, அன்பே.
உங்கள் நாள் எப்படி இருந்தது?

167
00:10:04,908 --> 00:10:08,825
அது நடக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
பார்க்கிங் இடத்திற்கு மேல்.

168
00:10:08,869 --> 00:10:12,002
நான் ஒரு உடன் மது அருந்திக்கொண்டிருந்தேன்
மருத்துவப் பள்ளியில் வகுப்புத் தோழன்.

169
00:10:12,046 --> 00:10:13,961
வாலண்டினோவை நினைவிருக்கிறதா?

170
00:10:14,004 --> 00:10:16,920
இத்தாலிய மாதிரி தோற்றமளிக்கும் குத்து?

171
00:10:16,964 --> 00:10:18,922
அவரது பற்கள் எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

172
00:10:18,966 --> 00:10:22,970
பிளாஸ்டிக் சர்ஜன் ஆனார்.

173
00:10:23,013 --> 00:10:24,798
அவர் ஆனார் என்று நான் ஊகித்தேன்
ஒரு பிளாஸ்டிக் அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்

174
00:10:24,841 --> 00:10:28,932
ஏனெனில் அவர் விளையாட விரும்பினார்
நாள் முழுவதும் பெண்களின் மார்பகங்களுடன்,

175
00:10:28,976 --> 00:10:30,325
ஆனால் நான் தவறு செய்தேன்.

176
00:10:32,327 --> 00:10:34,242
ஆனேன் என்றார்
ஒரு பிளாஸ்டிக் அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்

177
00:10:34,285 --> 00:10:37,941
ஏனெனில் அவர் விரும்பவில்லை
அவரது நோயாளிகள் இறக்க வேண்டும்.

178
00:10:40,465 --> 00:10:44,644
எனவே, அவர் மார்பில் போல்ட் செய்கிறார்
ஒரு தசாப்தம், மற்றும் அவர் சலிப்பாக உணர்கிறார்.

179
00:10:45,775 --> 00:10:47,908
முக்கியமில்லாதது.

180
00:10:47,951 --> 00:10:51,302
எனவே, அவர் ஒரு புனரமைப்பு பணியில் சேர்ந்தார்
அறுவை சிகிச்சை நிறுவனம், உங்களுக்குத் தெரியும்,

181
00:10:51,346 --> 00:10:54,262
மக்களை ஒத்திருக்க முயற்சிக்கிறது
அவர்கள் இருந்த மக்கள்

182
00:10:54,305 --> 00:10:58,701
கார் விபத்துக்கு முன்
அல்லது வீட்டில் தீ.

183
00:10:58,745 --> 00:11:02,009
மற்றும்...

184
00:11:02,052 --> 00:11:05,708
இந்த பெண் இருந்தாள்
இந்த வீட்டிற்கு வரும் ராணி

185
00:11:05,752 --> 00:11:10,017
வாகனத்தில் இருந்து தூக்கி எறியப்பட்ட,
முதலில் சறுக்கியது

186
00:11:10,060 --> 00:11:11,975
தெருவில்
சுமார் 100 மீட்டர்.

187
00:11:12,019 --> 00:11:13,847
அவள் முகத்தின் பெரும்பகுதியை ஷேவ் செய்து,

188
00:11:13,890 --> 00:11:16,980
அவள் கன்னத்து எலும்புகள், மூக்கு.

189
00:11:17,024 --> 00:11:19,809
பதினாறு மணி நேரம் செலவிட்டார்
அவள் முகத்தை புனரமைத்தல்

190
00:11:19,853 --> 00:11:21,724
அவள் குணமடைந்து இறந்தாள்.

191
00:11:23,813 --> 00:11:27,817
மேலும் அவர் வெளியேறினார்.
அவர் வெளியேறினார்.

192
00:11:29,036 --> 00:11:30,951
உடற்கூறியல் கற்பிக்கிறார்
இப்போது ஜார்ஜ்டவுனில்.

193
00:11:32,953 --> 00:11:36,086
நான் அதை எப்படி செய்கிறேன் என்று அவர் என்னிடம் கேட்டார்,
என்று தெரிந்தும்

194
00:11:36,130 --> 00:11:40,351
என் பாதி நோயாளிகள் போக மாட்டார்கள்
அவர்களின் 18வது பிறந்தநாளைப் பாருங்கள்.

195
00:11:45,226 --> 00:11:47,271
ஏனெனில் நான் சொன்னேன்
மற்ற பாதி.

196
00:11:58,195 --> 00:12:00,894
அது இழப்பை ஏற்படுத்துமா
முதல் பாதி காயம் குறைந்ததா?

197
00:12:01,242 --> 00:12:03,461
ஃபக் இல்லை.

198
00:12:09,903 --> 00:12:10,730
என் ஃபோன் கிடைக்குமா?

199
00:12:13,297 --> 00:12:15,865
நீங்கள் விவாகரத்து பெறுகிறீர்களா?

200
00:12:15,909 --> 00:12:17,301
மீண்டும் உள்ளே போ.

201
00:12:30,967 --> 00:12:31,968
உங்கள் தந்தை ஐபேட் இல்லை என்றார்.

202
00:12:32,012 --> 00:12:33,187
இது ஐபேட் அல்ல.

203
00:12:33,230 --> 00:12:35,058
எனக்கு தெரியும்.
அது ஒரு பழுதடைந்த கணினி.

204
00:12:35,102 --> 00:12:37,408
அது உடைக்கப்படவில்லை.
- இது முப்பது வினாடிகளில் இருக்கும்.

205
00:12:42,849 --> 00:12:44,241
நீங்கள் விவாகரத்து பெறுகிறீர்களா?

206
00:12:45,939 --> 00:12:47,418
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

207
00:12:47,462 --> 00:12:48,811
சண்டை போட்டு தொந்தரவு செய்யாதே
காவலுக்கு

208
00:12:48,855 --> 00:12:49,943
ஏனென்றால் நான் விரும்புகிறேன்
அவனுடன் வாழ போ.

209
00:12:49,986 --> 00:12:51,858
நானும் செய்வேன்.

210
00:12:51,901 --> 00:12:53,381
நான் உங்களிடம் சொல்ல வருந்துகிறேன்:
நாங்கள் விவாகரத்து செய்யவில்லை.

211
00:12:57,254 --> 00:12:58,821
உனக்கு என்ன வேண்டும்
நீங்கள் வளரும் போது இருக்கிறீர்களா?

212
00:12:58,865 --> 00:13:00,214
நான் ஏற்கனவே வளர்ந்துவிட்டேன்.

213
00:13:01,955 --> 00:13:03,391
நீங்கள் வளர்ந்ததிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கிறீர்கள்

214
00:13:03,434 --> 00:13:05,306
நீங்கள் அதை பார்க்க கூட முடியாது
நீங்கள் எங்கிருந்து இருக்கிறீர்கள்.

215
00:13:06,611 --> 00:13:09,440
மற்றும் யோசனை?
ஏதேனும் கனவுகள் உள்ளதா?

216
00:13:12,922 --> 00:13:15,055
முக்கியமான ஒன்று.

217
00:13:15,098 --> 00:13:16,534
சிந்திப்பது நல்லது
அது மிகவும் கடினமானது.

218
00:13:16,578 --> 00:13:18,188
'அந்த முக்கியமான வேலைகள்,
அவை விலையுடன் வருகின்றன.

219
00:13:18,232 --> 00:13:23,019
எனக்கு தெரியும்.
நான் தான் விலை.

220
00:13:23,063 --> 00:13:25,065
நீங்கள் எதற்கு மாறாக
நினைக்கலாம்:

221
00:13:25,108 --> 00:13:26,893
நீங்கள் இடைநீக்கம் செய்யப்படுகிறீர்கள்
மோசமான விஷயம் அல்ல

222
00:13:26,936 --> 00:13:29,025
அது நடந்தது
இன்று உங்கள் தந்தை.

223
00:13:29,069 --> 00:13:30,984
உண்மையில், நான் அதை சந்தேகிக்கிறேன்
முதல் ஐந்து இடங்களை உருவாக்குகிறது.

224
00:13:31,027 --> 00:13:33,943
இங்கே உண்மையான பெற்றோருக்குரியது வருகிறது.
என்னால் உணர முடிகிறது.

225
00:13:33,987 --> 00:13:36,119
இல்லை

226
00:13:36,163 --> 00:13:38,948
இல்லை, இது பெண்
நீ விரைவில் பெண்ணாகப் போகிறாய்,

227
00:13:41,342 --> 00:13:43,561
நீங்கள் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும்:

228
00:13:43,605 --> 00:13:46,086
நீ அவனை கொஞ்சம் கூட நேசித்தால்

229
00:13:46,129 --> 00:13:48,044
அவருக்குக் காட்ட நீங்கள் ஒரு வழியைக் காண்பீர்கள்.

230
00:13:48,088 --> 00:13:49,306
அவர் உண்மையில் முடியும்
இப்போதே பயன்படுத்தவும்.

231
00:13:50,351 --> 00:13:52,396
ஏன்? என்ன நடந்தது?

232
00:13:55,051 --> 00:13:59,447
அவர் பெற்றோரிடம் சொல்ல வேண்டியிருந்தது
உன் அதிர்ஷ்டம் இல்லாத பெண்,

233
00:13:59,490 --> 00:14:01,362
அவள் கொண்டாடப்பட்டாள் என்று
அவளுடைய கடைசி கிறிஸ்துமஸ்.

234
00:14:07,977 --> 00:14:09,936
நீங்கள் மற்றொன்றில் நுழையுங்கள்
பள்ளியில் சண்டை

235
00:14:09,979 --> 00:14:13,156
நான் இதை அடித்து நொறுக்குவேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்
ஒரு சுத்தியல் கொண்ட விஷயம்.

236
00:14:17,291 --> 00:14:18,901
பெற்றோருக்கு அது எப்படி?

237
00:14:31,522 --> 00:14:33,655
நீங்கள் சமைக்க வேண்டியதில்லை
இன்று இரவு அவர்களுக்கு, அன்பே.

238
00:14:33,698 --> 00:14:35,135
அவற்றை ஒரு சாண்ட்விச் செய்யுங்கள்.

239
00:14:35,178 --> 00:14:36,484
சரி, ஒரு சாண்ட்விச் இரவு உணவு அல்ல.

240
00:14:36,527 --> 00:14:38,486
பொதுவாக என் இரவு உணவு.

241
00:14:38,529 --> 00:14:39,966
சரி, அது உங்களுடையது அல்ல
இன்று இரவு உணவு.

242
00:14:40,009 --> 00:14:41,619
சரி, செஃப்.

243
00:14:41,663 --> 00:14:43,099
நம்மிடம் என்ன இருக்கிறது?

244
00:14:43,143 --> 00:14:45,101
நாங்கள் கொண்டிருக்கிறோம்
கொஞ்சம் போலோக்னீஸ்.

245
00:14:45,145 --> 00:14:46,146
ம்ம்ம்.

246
00:14:46,189 --> 00:14:48,017
நீங்கள் இன்னும் பசையம் இல்லை?

247
00:14:48,061 --> 00:14:49,366
நான் பாலைவனத்தில் இருந்திருக்கிறேன்
ஆறு மாதங்களுக்கு, குழந்தை.

248
00:14:49,410 --> 00:14:52,326
- நான் பசையம் நக்குவேன்
இந்த கவுண்டரில் இருந்து.
- எம்.எம்.

249
00:14:52,369 --> 00:14:54,371
நான் அதை காட்சியாக காண்கிறேன்
வித்தியாசமாக ஈர்க்கக்கூடியது.

250
00:15:01,161 --> 00:15:02,118
ஏய், உனக்கு உன் அம்மா இருக்கிறாள்
உங்கள் தொலைபேசிக்கு நன்றி சொல்ல.

251
00:15:02,162 --> 00:15:03,119
மன்னிக்கவும்.

252
00:15:03,163 --> 00:15:06,035
நான் செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்
உங்கள் கெட்ட நாள் மோசமானது.

253
00:15:06,079 --> 00:15:08,516
மன்னிக்கவும்.
- பரவாயில்லை, அன்பே.

254
00:15:08,559 --> 00:15:09,952
நன்றி.
பரவாயில்லை.

255
00:15:15,653 --> 00:15:17,003
காதலுக்கு அது எப்படி?

256
00:15:18,395 --> 00:15:20,136
ஆஹா...

257
00:15:20,180 --> 00:15:21,398
நீங்கள் இருவரும் பெற்றிருக்க வேண்டும்
மிகவும் திருப்புமுனை.

258
00:17:52,636 --> 00:17:53,942
ஃபக் இட்.

259
00:17:53,985 --> 00:17:55,117
நீங்கள் அதைப் பெற வேண்டுமா?

260
00:17:55,161 --> 00:17:56,336
இல்லை

261
00:18:00,296 --> 00:18:01,645
அது உன்னுடையது.
- நிறுத்தாதே.

262
00:18:04,779 --> 00:18:06,389
ஃபக்.

263
00:18:06,433 --> 00:18:09,392
ஏய். பெடல் போடவும்
பதக்கம், நண்பா. போகலாம்.

264
00:18:09,436 --> 00:18:10,567
நான் முயற்சி செய்கிறேன்.

265
00:18:10,611 --> 00:18:12,526
நான் எதையாவது இழுக்கிறேன்.

266
00:18:34,069 --> 00:18:36,332
வணக்கம்.
- ஆமாம்.

267
00:18:36,376 --> 00:18:38,204
சரி, கலந்து கொள்ளுங்கள்
நிலைப்படுத்தி தயார்படுத்துதல்.

268
00:18:38,247 --> 00:18:39,596
முப்பது நிமிஷத்துல வந்துடுவேன்.

269
00:18:39,640 --> 00:18:41,207
இல்லை, லாங்லி நெருக்கமாக இருக்கிறார்.
நாங்கள் அங்கிருந்து பறக்கிறோம்.

270
00:18:41,250 --> 00:18:43,383
சரி.

271
00:18:47,038 --> 00:18:48,997
நாங்கள் ஒன்றை உள்ளே நுழைத்தோம்
கம்பி கீழ்.

272
00:18:50,216 --> 00:18:52,261
காலையில் வீட்டிற்கு வருவீர்களா?

273
00:18:52,305 --> 00:18:55,177
இல்லை
- நீங்கள்?

274
00:18:55,221 --> 00:18:58,311
எனக்கு சந்தேகம்.
- குழந்தைகளைப் பற்றி என்ன?

275
00:18:58,354 --> 00:18:59,616
குழந்தைகள் பழகிவிட்டார்கள், தேன்.

276
00:19:02,924 --> 00:19:04,273
ஆம்.

277
00:19:13,848 --> 00:19:16,851
ஏய், குட்டி. நான் போக வேண்டும்.
எனக்கு அறுவை சிகிச்சை உள்ளது.

278
00:19:16,894 --> 00:19:19,375
சார்லிக்கு காலை உணவு செய்வீர்களா?
காலையில்?

279
00:19:19,419 --> 00:19:22,335
ஏன் அம்மாவால் முடியாது?

280
00:19:22,378 --> 00:19:24,685
அம்மாவுக்கும் அவசரம்.

281
00:19:24,728 --> 00:19:27,383
யாரோ ஒருவர் தேவை
அவசரகால மொழிபெயர்ப்பாளர்?

282
00:19:27,427 --> 00:19:29,646
அன்பே, நான் தொடங்கவில்லை
அரசியலை புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

283
00:19:29,690 --> 00:19:32,432
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால்
பக்கத்து வீட்டு ஸ்டானை அழைக்கவும்.

284
00:19:32,475 --> 00:19:33,868
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.
எனக்கு பயிற்சி தெரியும்.

285
00:19:48,099 --> 00:19:49,623
உங்களிடம் ஏன் துப்பாக்கி இருக்கிறது?

286
00:19:53,192 --> 00:19:55,063
மக்களை காக்க
நான் உடன் வேலை செய்கிறேன்.

287
00:19:55,106 --> 00:19:56,369
அவர்களிடம் ஆட்கள் இல்லை
அதற்கு?

288
00:19:56,412 --> 00:19:57,718
அவர்கள் அதை நீங்கள் செய்ய வேண்டும்?

289
00:19:57,761 --> 00:19:59,154
அவர்கள் அனைவரும் அதை செய்ய வேண்டும்.

290
00:20:01,112 --> 00:20:02,288
வெளியே.

291
00:21:03,871 --> 00:21:07,527
இல்லை! இல்லை!

292
00:21:31,986 --> 00:21:33,596
இல்லை! இல்லை!

293
00:23:39,635 --> 00:23:41,681
பெயர்.

294
00:23:42,682 --> 00:23:43,770
ஃபக் யூ.

295
00:23:43,813 --> 00:23:46,163
உன்னைக் குடு! பெயர்!

296
00:23:46,207 --> 00:23:47,556
உன்னைக் குடு!

297
00:23:51,038 --> 00:23:52,474
இல்லை!

298
00:23:56,130 --> 00:23:58,132
சுவாசிக்கவும்.

299
00:23:58,175 --> 00:24:00,700
தண்ணீரை சுவாசிக்கவும்.
அதை சுவாசிக்கவும்.

300
00:24:00,743 --> 00:24:01,483
நல்ல பொண்ணு.

301
00:24:03,224 --> 00:24:05,313
தண்ணீரை சுவாசிக்கவும்.

302
00:24:05,356 --> 00:24:06,706
அதை சுவாசிக்கவும்.

303
00:24:23,331 --> 00:24:25,202
ஏய்!

304
00:25:21,824 --> 00:25:24,523
இது ஒரு புணர்ச்சி
பயிற்சி பயிற்சி?

305
00:25:24,566 --> 00:25:28,788
உயிர் பிழைக்க.
தவிர்க்கவும். எதிர்க்கவும்.

306
00:25:28,831 --> 00:25:30,485
நான் எஸ்.இ.ஆர்.இ.
நீ குடுத்துடு பிச்சு!

307
00:25:30,529 --> 00:25:33,575
உங்கள் இலக்கை அடைய,
நீங்கள் உங்கள் அட்டையை ஊத வேண்டும்.

308
00:25:33,619 --> 00:25:37,579
அவர்கள் முன் தப்பிக்க முடியுமா?
நீ என்ன செய்தாய் தெரியுமா?

309
00:25:37,623 --> 00:25:39,363
பெரும்பாலானவர்களால் முடியாது.

310
00:25:39,407 --> 00:25:41,583
என்ன அதிக வாய்ப்பு உள்ளது
நீங்கள் எடுக்கப்பட்டீர்கள்

311
00:25:41,627 --> 00:25:43,759
மற்றும் வாழ வேண்டும்
நாங்கள் உங்களை அடையும் வரை.

312
00:25:43,803 --> 00:25:46,806
மற்றும் எவ்வளவு நேரம் என்பதை நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நான் அதை செய்ய வேண்டும்

313
00:25:46,849 --> 00:25:48,721
தாமதமாகும் முன்.

314
00:25:51,288 --> 00:25:53,421
நீங்கள் உடைக்கும் முன்.

315
00:25:53,464 --> 00:25:54,770
நான் உடைக்க மாட்டேன்.

316
00:25:54,814 --> 00:25:55,815
எல்லோரும் உடைகிறார்கள்.
- நான் அல்ல.

317
00:25:55,858 --> 00:25:57,686
அனைவரும்.

318
00:26:00,776 --> 00:26:03,779
நான் திரும்ப வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
மீண்டும் சுற்றி, இல்லையா?

319
00:26:03,823 --> 00:26:06,652
அப்படித்தான் நீ குடுத்தாய்
பிடிக்கும், சரியா?

320
00:26:06,695 --> 00:26:11,657
எனக்கு என்ன பிடிக்கும்
முகவர்களை வீட்டிற்கு அழைத்து வருகிறார்.

321
00:26:14,703 --> 00:26:17,793
எனக்குப் பிடிக்காதது எழுதுவது
அவர்களின் பெற்றோருக்கு கடிதங்கள்

322
00:26:17,837 --> 00:26:20,796
அவர்கள் எப்படி இறந்தார்கள் என்பதை விளக்குகிறது
சில முட்டாள்தனமான பயிற்சி பயிற்சி

323
00:26:20,840 --> 00:26:23,146
ஏனென்றால் என்னால் சொல்ல முடியாது
அவர்கள் தங்கள் மகள்

324
00:26:23,190 --> 00:26:25,671
தலை துண்டிக்கப்பட்டது
பின்னர் தீ வைத்தனர்.

325
00:26:28,543 --> 00:26:31,502
நிச்சயமாக, நான் செய்ய வேண்டியதில்லை
உங்களுடன் அதைப் பற்றி கவலைப்படுங்கள்.

326
00:26:31,546 --> 00:26:33,766
உங்களுக்கு பெற்றோர்கள் யாரும் இல்லை.

327
00:26:33,809 --> 00:26:36,246
நான் அனுப்ப வேண்டுமா
எட்கருக்கு எழுதிய கடிதம்?

328
00:26:36,290 --> 00:26:38,597
பையன், நீ வெற்றியாளர்களைத் தேர்ந்தெடு.

329
00:26:40,816 --> 00:26:43,123
அவர் இறந்துவிட்டார்.
அது உனக்கு தெரியுமா?

330
00:26:44,515 --> 00:26:47,823
அடித்து, குத்தி, சுட்டு.

331
00:26:47,867 --> 00:26:49,738
யாரோ செய்ததைப் போல
அதன் ஒரு விளையாட்டு.

332
00:26:55,701 --> 00:26:58,791
நீங்கள் ஒரு நடனக் கலைஞர் என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்.

333
00:26:58,834 --> 00:27:01,445
நாம் போகிறோம் என்றால்
அதை நடனம் என்று அழைப்பது.

334
00:27:01,489 --> 00:27:02,664
நீங்கள் இருந்தீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்
இருப்பினும், அதில் நல்லது.

335
00:27:06,755 --> 00:27:10,367
ஏன் நிறுத்தினாய்?
ம்ம்?

336
00:27:10,411 --> 00:27:13,240
யாராவது கொஞ்சம் கரடுமுரடானவர்களா
ஷாம்பெயின் அறையில்?

337
00:27:13,283 --> 00:27:15,590
அவரது வழியில் நீங்கள் இல்லை
அவரைத் தடுக்கும் அளவுக்கு வலிமையா?

338
00:27:15,634 --> 00:27:18,245
இப்போது நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்,
நீங்கள் எவ்வளவு வலிமையானவர் என்பதை நிரூபிக்கிறீர்களா?

339
00:27:20,987 --> 00:27:22,379
அந்த ஒலி சரியா?

340
00:27:25,556 --> 00:27:27,558
இந்த சிறுவர்கள் போல் தெரிகிறது
அவர்களின் வழியும் இருந்தது.

341
00:27:28,864 --> 00:27:33,913
எப்போதும் பெரியவர் ஒருவர் இருக்கிறார்.
வலிமையானது.

342
00:27:33,956 --> 00:27:35,828
ஆனால் உங்களுக்கு அது தெரியும்,
இல்லையா?

343
00:27:38,657 --> 00:27:40,702
அதுதான் உங்கள் வாழ்க்கையின் கதை.

344
00:27:44,750 --> 00:27:46,621
உடைக்க முடியாது, இல்லையா?

345
00:27:55,761 --> 00:27:56,849
இரண்டு சுற்றுக்கான நேரம்.

346
00:28:08,382 --> 00:28:10,384
அவள் தள்ளுபடியில் கையெழுத்திட வேண்டும்
அதை மேலும் எடுத்துச் செல்ல.

347
00:28:10,427 --> 00:28:11,994
அவள் இல்லை
விலக்கு கையெழுத்திட.

348
00:28:12,038 --> 00:28:13,822
அவள் இங்கே இருந்தால், அவள் இருக்கிறாள்.

349
00:28:13,866 --> 00:28:15,606
யாரோ கையொப்பமிடுகிறார்கள்,
நான் யாருக்காகவும் கவலைப்படவில்லை.

350
00:28:15,650 --> 00:28:17,957
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

351
00:28:18,000 --> 00:28:19,959
அவள் கவனம் இருக்கும் போது
கேள்விகள் மீது,

352
00:28:20,002 --> 00:28:21,264
அவளை தரையில் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

353
00:28:21,308 --> 00:28:22,570
அவள் இயக்கத்தை கட்டுப்படுத்து.

354
00:28:22,613 --> 00:28:24,006
அதுதான் விஷயமாக இருக்கும்
அது அவளை உடைக்கிறது.

355
00:28:24,050 --> 00:28:25,791
எனக்கு ஒருவர் வேண்டும்
அதில் வேடிக்கை.

356
00:28:25,834 --> 00:28:27,967
எனக்கு இந்த அவலம் தேவையில்லை
ஒரு வருடத்தில் என்னிடம் திரும்பி வரும்.

357
00:28:28,010 --> 00:28:29,925
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
- நீங்கள் ஒரு குண்டர் உளவாளி.

358
00:28:29,969 --> 00:28:32,798
உங்களை நம்புங்கள்
நான் உன்னை தூக்கி எறிய முடியும் என.

359
00:28:32,841 --> 00:28:34,625
மேக், நீங்கள் என்னுடன் இருக்கிறீர்கள்.

360
00:29:02,958 --> 00:29:05,526
எனவே அவரது பெயர் என்ன?

361
00:29:05,569 --> 00:29:06,962
ம்ம்?

362
00:29:08,834 --> 00:29:10,531
அவன் பெயர் என்ன?

363
00:29:11,837 --> 00:29:13,664
அது இங்கே கோப்பில் உள்ளது.

364
00:29:15,754 --> 00:29:17,886
நான் தான் வேண்டும்
நீங்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

365
00:29:17,930 --> 00:29:18,844
நீங்கள் சொல்லலாம்.

366
00:29:24,066 --> 00:29:25,459
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்க விரும்புகிறீர்களா?

367
00:29:28,505 --> 00:29:30,420
ஜோசிட்டோ.

368
00:29:34,642 --> 00:29:38,951
உன் அப்பாவை உனக்குத் தெரியாது.
உங்கள் அம்மா வேலையில் இருக்கிறார்.

369
00:29:38,994 --> 00:29:42,955
தம்பி அப்படித் தெரியவில்லை
குழந்தை உட்காரும் வகை.

370
00:29:42,998 --> 00:29:44,347
எனவே, அது நீயாகத்தான் இருந்திருக்க வேண்டும்.

371
00:29:45,087 --> 00:29:46,959
ஆமா?

372
00:29:47,002 --> 00:29:48,917
நீங்கள் தான் பார்த்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்
அவர் இறந்தபோது, இல்லையா?

373
00:29:50,832 --> 00:29:52,007
நீ புணர்ந்தாய்.

374
00:29:54,096 --> 00:29:57,012
இது நடக்கும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
என்னை சிறந்த ஆபரேட்டராக மாற்றவா?

375
00:29:57,056 --> 00:30:00,929
இல்லை. இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை
ஒரு ஆபரேட்டராக இருப்பதுடன்.

376
00:30:02,975 --> 00:30:06,500
நீங்கள் எப்பொழுது பிழைக்கிறீர்கள்
உங்களில் உள்ள ஆபரேட்டர் முடிந்தது.

377
00:30:07,893 --> 00:30:10,504
நீங்கள் எங்கு உடைக்கிறீர்கள் என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும்

378
00:30:10,547 --> 00:30:12,027
அதனால் நீங்கள் கற்றுக்கொள்ளலாம்
அதை மேலும் தள்ள.

379
00:30:15,074 --> 00:30:16,902
நீங்கள் கற்றுக் கொள்வீர்கள்.

380
00:30:54,722 --> 00:30:58,073
இல்லை! இல்லை! இல்லை! இல்லை!

381
00:30:58,117 --> 00:31:00,771
Nooooo!

382
00:31:00,815 --> 00:31:02,164
அது போதும்.

383
00:31:02,208 --> 00:31:03,818
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
அவள் கிட்டத்தட்ட அங்கே இருக்கிறாள்.

384
00:31:03,862 --> 00:31:05,515
நான் அதை ஒரு புள்ளி செய்கிறேன்
காங்கிரஸின் விசாரணைகளைத் தவிர்க்கவும்

385
00:31:05,559 --> 00:31:07,126
மற்றும் இது போகிறது
எங்களை ஒன்று முன் நிறுத்துங்கள்.

386
00:31:07,169 --> 00:31:08,910
அவள் முடித்துவிட்டாள்.

387
00:31:08,954 --> 00:31:10,607
அவள் எப்போது முடித்துவிட்டாள்
அவள் முடித்துவிட்டாள் என்று நான் சொல்கிறேன்.

388
00:31:10,651 --> 00:31:13,088
நான் எந்த கோடுகளையும் பார்க்கவில்லை
உங்கள் சட்டை மீது.

389
00:31:13,132 --> 00:31:15,743
அவள் எப்போது முடித்துவிட்டாள்
அவள் முடித்துவிட்டாள் என்று நான் சொல்கிறேன்,

390
00:31:15,786 --> 00:31:16,962
அவள் முடித்துவிட்டாள்.

391
00:31:19,616 --> 00:31:21,444
மாஸ்டர் சார்ஜென்ட், கீழே நில்.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

392
00:31:21,488 --> 00:31:24,839
கோடி, அழைப்பு வந்துவிட்டது, கீழே நில்.

393
00:31:38,853 --> 00:31:40,028
அன்னையே!

394
00:31:42,901 --> 00:31:45,947
எளிதானது. முடிந்துவிட்டது.

395
00:31:45,991 --> 00:31:48,994
ஏய். நிற்க
ஃபக் டவுன், கடல்.

396
00:31:49,037 --> 00:31:50,952
நீங்கள் நிரூபித்தீர்கள்
புணர்ச்சி புள்ளி.

397
00:31:50,996 --> 00:31:53,041
இப்போது கீழே நில்.

398
00:31:54,086 --> 00:31:55,783
இப்போது அவள் வெற்றி பெற்றதாக நினைக்கிறாள்.

399
00:31:55,826 --> 00:31:56,958
நான் அவள் நேர்மறையாக இருக்கிறேன்
வெற்றியாளராக உணரவில்லை.

400
00:31:57,002 --> 00:31:59,482
எனக்குத் தெரிய வேண்டும்
அவளது முறிவு புள்ளி.

401
00:31:59,526 --> 00:32:01,484
இப்போது நான் இல்லை.

402
00:32:01,528 --> 00:32:05,184
அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்
என்னிடம் உடைந்தது.

403
00:32:05,227 --> 00:32:07,012
அவள் தற்கொலைப் பணியில் இருக்கிறாள்,
அது உனக்கு தெரியும்.

404
00:32:09,231 --> 00:32:11,016
நான் முயற்சி செய்து கொண்டிருந்தேன்
அவளுக்கு ஒரு ஷாட் கொடுங்கள்.

405
00:32:13,192 --> 00:32:16,195
தற்கொலைப் பணிகள் இல்லை
ஒரு ஷாட், ஜோ.

406
00:32:16,238 --> 00:32:17,022
எனவே பெயர்.

407
00:32:50,707 --> 00:32:52,318
அவளைப் பற்றி என்ன?

408
00:32:52,361 --> 00:32:53,493
அவளை பற்றி என்ன?

409
00:32:53,536 --> 00:32:54,581
அவளுக்கு ஒரு பேட்ஜ் தேவை.

410
00:32:54,624 --> 00:32:56,104
அவளுக்கு என் பேட்ஜ் மட்டுமே தேவை.

411
00:33:35,883 --> 00:33:37,580
என்ன இது?

412
00:33:37,624 --> 00:33:39,104
உங்கள் புதிய வீடு.

413
00:33:39,147 --> 00:33:40,801
இனிமேல் நீ
அணியுடன் இருங்கள்.

414
00:33:40,844 --> 00:33:42,933
என் கியர் பற்றி என்ன?
- உங்கள் கியர் முடிந்துவிட்டது.

415
00:33:46,241 --> 00:33:48,330
உனக்கு என்ன தெரியும்
அம்ரோஹி பற்றி?

416
00:33:48,374 --> 00:33:51,246
ஏனென்றால் எனக்கு எதுவும் தெரியாது
நீங்கள் என்னிடம் எதுவும் சொல்ல மாட்டீர்கள்.

417
00:33:54,554 --> 00:33:56,904
எல்லா வகைகளும் உள்ளன
பயங்கரவாதிகள்:

418
00:33:56,947 --> 00:33:58,862
வெறியர்கள் இருக்கிறார்கள்
மெகலோமேனியாக்ஸ் உள்ளது,

419
00:33:58,906 --> 00:34:01,865
மத தீவிரவாதிகள்,
அரசியல் தீவிரவாதிகள்,

420
00:34:01,909 --> 00:34:03,345
இன வீரர்கள்.

421
00:34:03,389 --> 00:34:06,348
அம்ரோஹி அப்படிப்பட்டவர்களில்லை.

422
00:34:06,392 --> 00:34:08,132
அவரது தீவிரவாத முத்திரை
எரிபொருளாக உள்ளது

423
00:34:08,176 --> 00:34:12,137
ஏதோவொன்றால்
மிகவும் எளிமையானது: பேராசை.

424
00:34:12,179 --> 00:34:13,877
அவன் தேடும் இளவரசன்
சார்பில் அமைதியின்மை

425
00:34:13,920 --> 00:34:17,228
மற்ற இளவரசர்களின் நூறு
மற்றும் ஐம்பது மில்லியன் பாடங்கள்

426
00:34:17,272 --> 00:34:19,795
அவர்களின் பிராந்தியங்கள் வைத்திருக்கின்றன
அவர்கள் கவனம் நம் மீது:

427
00:34:19,840 --> 00:34:22,451
பெரிய பிசாசு,
மற்றும் ஒருபோதும்

428
00:34:22,495 --> 00:34:24,670
அரை டிரில்லியன் டாலர்கள்
அவரது குடும்ப கட்டுப்பாடுகள்

429
00:34:24,714 --> 00:34:26,716
மற்றும் பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை.

430
00:34:26,760 --> 00:34:31,721
ஆலியா உங்களை அருகில் கொண்டு வந்தால்
மற்றும் உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைக்கும்

431
00:34:31,764 --> 00:34:33,853
அந்த வாய்ப்பை நீ பயன்படுத்திக்கொள்...

432
00:34:34,985 --> 00:34:36,291
என்னைப் பார்.

433
00:34:43,385 --> 00:34:45,605
நீங்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
எந்த நரகமாக இருந்தாலும் பிழைக்க

434
00:34:45,648 --> 00:34:48,911
அவர் உங்களை அனுமதிக்கிறார்
நான் அங்கு வரும் வரை.

435
00:34:48,956 --> 00:34:50,739
அதுதான் இது.

436
00:34:50,784 --> 00:34:52,960
நான் காட்ட முயற்சிக்கிறேன்
நீங்கள் என்ன எடுக்கும்.

437
00:34:53,003 --> 00:34:55,831
மற்றும் நான் எவ்வளவு நேரம் கற்றுக்கொள்கிறேன்
நான் உங்களிடம் வரவேண்டும்.

438
00:34:57,530 --> 00:34:59,793
தொந்தரவு செய்யாதே.

439
00:34:59,836 --> 00:35:01,142
ஏவுகணையை அனுப்பினால் போதும்.

440
00:35:01,186 --> 00:35:02,839
நான் போக மாட்டேன்
அதன் மூலம் மீண்டும்.

441
00:35:04,667 --> 00:35:08,802
இல்லை. இல்லை, நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்.

442
00:35:08,845 --> 00:35:13,459
அவர்கள் உங்களுக்கு என்ன வைத்தார்கள்
மூலம் மோசமாக இருக்கும்.

443
00:35:28,387 --> 00:35:30,563
நான் உன்னை பார்க்கிறேன்,
அதை செய்யாதே.

444
00:35:30,606 --> 00:35:32,434
நீங்கள் என்னைப் பார்க்கவில்லை.

445
00:35:32,478 --> 00:35:35,481
நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன், சொல்கிறேன்
குடுக்காதே அதை செய்.

446
00:35:35,524 --> 00:35:37,091
இதற்கு ஒன்றுமில்லை
உன்னுடன் செய்ய, பாபி.

447
00:35:37,135 --> 00:35:39,311
ஒன்று இருந்தால் அது செய்கிறது
நீங்கள் அம்மாவை ஆரம்பிக்கிறீர்கள் ...

448
00:35:39,354 --> 00:35:40,616
ஆஹா!

449
00:35:41,922 --> 00:35:43,532
நான் உன்னைப் பெற்றேன், ஃபக்கர்!

450
00:35:43,576 --> 00:35:44,533
சீதை!

451
00:35:44,577 --> 00:35:46,056
உன்னைக் குடு!

452
00:35:46,100 --> 00:35:48,015
ஆஹா! நான் என்ன தப்பா சொன்னேன்?

453
00:35:49,408 --> 00:35:52,454
ஃபக், பாபி!
- நீங்கள் பெறுவது இதுதான்!

454
00:35:53,803 --> 00:35:55,501
பாபி, இப்போது நான் திறக்க வேண்டும்
எல்லா ஜன்னல்களும்!

455
00:35:55,544 --> 00:35:57,981
என்ன தெரியுமா, இதோ ஒரு யோசனை.
நீங்கள் ஏன் CQB பயிற்சி செய்யக்கூடாது

456
00:35:58,025 --> 00:36:00,419
அதற்கு பதிலாக Fucking CQB வீட்டில்
மட்டமான வாழ்க்கை அறையின்?

457
00:36:00,462 --> 00:36:01,550
ஏன் பண்றீங்க
அந்த மலம்?

458
00:36:01,594 --> 00:36:02,856
யாராவது திரும்ப முடியுமா
அந்த மலம்?

459
00:36:04,640 --> 00:36:05,902
நல்ல ஒன்று.
ஏய், குட்டிப் பறவை.

460
00:36:13,954 --> 00:36:15,651
எனக்கு ஒரு பங்க் கிடைத்ததா?

461
00:36:15,695 --> 00:36:17,523
நாங்கள் பங்க்கள் செய்வதில்லை.

462
00:36:17,566 --> 00:36:19,612
நாங்கள் படுக்கையறைகள் செய்கிறோம்.

463
00:36:19,655 --> 00:36:21,614
எனக்காக ஒரு படுக்கையறை இருக்கிறதா?

464
00:36:21,657 --> 00:36:23,703
என்னுடையது உங்களுக்கு கிடைத்தது.

465
00:36:23,746 --> 00:36:25,052
எந்த வழி?

466
00:36:25,095 --> 00:36:26,445
மண்டபத்தின் கீழே.
வலதுபுறம் கடைசி கதவு.

467
00:36:26,488 --> 00:36:27,707
இது எல்லாம் உன்னுடையது, கடல்.

468
00:36:27,750 --> 00:36:29,709
மழை?
- அறையில் ஒரு மழை இருக்கிறது.

469
00:36:29,752 --> 00:36:31,145
இரண்டு கப் குடிக்க வேண்டாம்
இன்றிரவு எதையும்,

470
00:36:31,189 --> 00:36:32,668
நான் எந்த மனநிலையிலும் இல்லை.

471
00:36:32,712 --> 00:36:34,322
ஓ.

472
00:36:34,366 --> 00:36:36,585
அவளுக்கு நேர்ந்தது?

473
00:36:36,629 --> 00:36:38,544
ஓ, ஃபக்.
- ஓ.

474
00:37:06,615 --> 00:37:07,964
ஓ

475
00:37:18,975 --> 00:37:20,847
அது ஒரு குடுத்து
விஷயம் அங்கே. புதர்.

476
00:37:20,890 --> 00:37:23,676
ஓ!

477
00:37:23,719 --> 00:37:25,068
நீ இறந்துவிட்டாய்!

478
00:37:25,112 --> 00:37:26,113
நான் உடைக்கப் போகிறேன்
இந்த தாய்வழி.

479
00:37:26,156 --> 00:37:27,767
அதைத்தான் நான் செய்யப் போகிறேன்.

480
00:37:27,810 --> 00:37:29,508
அவர் அங்கேயே இருக்கிறார்.
- ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம், கிடைத்தது.

481
00:37:29,551 --> 00:37:30,422
அவரைப் பெறுங்கள், அவரைப் பெறுங்கள்.

482
00:37:31,553 --> 00:37:34,121
அவள் விழித்திருக்கிறாள்.

483
00:37:34,164 --> 00:37:35,601
பசிக்கிறதா?

484
00:37:40,040 --> 00:37:43,435
அதிகம் மெல்லுவதை பார்க்க வேண்டாம்
உங்கள் எதிர்காலத்தில்.

485
00:37:43,478 --> 00:37:45,785
நான் உன்னை சரி செய்கிறேன்.

486
00:37:45,828 --> 00:37:47,134
நன்றி.
- ஓ!

487
00:37:49,179 --> 00:37:50,746
ஐயோ. ஆரம்ப...

488
00:37:51,747 --> 00:37:56,012
ஆ, ஆ ஆ...

489
00:37:56,056 --> 00:37:57,449
எப்படி பார்க்கிறீர்கள்
கடந்த...

490
00:38:01,627 --> 00:38:03,803
நன்றி.

491
00:38:03,846 --> 00:38:05,631
நீங்கள் விட்டுவிடப் போகிறீர்களா?
ஜஸ்ட் ஃபக்கிங் கெட்
நாம் செய்ய வேண்டியது புதியது,

492
00:38:05,674 --> 00:38:08,721
நண்பர்களே, பணத்தை மட்டும் போடுங்கள்
மற்றும் ஒரு புதிய ஃபக்கிங் விளையாட்டைப் பெறுங்கள்.

493
00:38:08,764 --> 00:38:11,158
ஏய், உட்காருங்கள்.

494
00:38:13,682 --> 00:38:17,120
ஓ... நான் யூகிக்கிறேன்.

495
00:38:17,164 --> 00:38:18,339
நான் மற்றவரைப் பார்க்க வேண்டுமா?

496
00:38:18,383 --> 00:38:20,123
மற்றொரு பையன் போகிறான்
ஒரு மூக்கு வேலை வேண்டும்.

497
00:38:20,167 --> 00:38:22,256
பெறுவது போல் எதுவும் இல்லை
பார் சண்டையில்

498
00:38:22,300 --> 00:38:23,779
குறைந்த சுயவிவரத்தை வைத்திருக்க.
நல்ல வேலை.

499
00:38:23,823 --> 00:38:26,391
எம்.எம். பார் சண்டை அல்ல.

500
00:38:26,434 --> 00:38:28,610
நான் விலகி இருப்பேன் என்றாலும்
என்று சிண்டர் பிளாக் மழை

501
00:38:28,654 --> 00:38:29,959
தீவில்
கரையிலிருந்து ஒரு மணி நேரம்.

502
00:38:30,003 --> 00:38:31,439
S.E.R.E. மூலம் அவர்கள் உங்களை இயக்கினார்கள்?

503
00:38:31,483 --> 00:38:32,875
எஸ்.இ.ஆர்.இ.

504
00:38:32,919 --> 00:38:34,137
என்னவென்று தெரியவில்லை
நீங்கள் அதை அழைப்பீர்கள்.

505
00:38:34,181 --> 00:38:35,400
எந்த அலகுடன்?

506
00:38:37,097 --> 00:38:39,447
அலகு இல்லை. நான் தான்.

507
00:38:39,491 --> 00:38:41,580
என்ன ஆச்சு
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்?

508
00:38:41,623 --> 00:38:43,930
-அந்த பங்க் தாய்மார்கள்.
வாருங்கள், வாருங்கள். குடுத்துடு!

509
00:38:43,973 --> 00:38:46,715
வாருங்கள், ராண்டி.
- யோ!

510
00:38:46,759 --> 00:38:49,588
இப்போது நாம் பெறுகிறோம்
பார் சண்டையில்.

511
00:38:51,329 --> 00:38:53,156
நீ வருகிறாயா?
- ஆமாம்.

512
00:38:53,200 --> 00:38:55,289
வூ!

513
00:38:58,945 --> 00:39:03,602
♪ எங்கும் செல்லாத கடைசி ரயில்
சரியான நேரத்தில் ரயில் ஓடுகிறது ♪

514
00:39:07,867 --> 00:39:09,869
ஏய் அம்மாவி.
- ஆஹா!

515
00:39:09,912 --> 00:39:11,131
என்ன ஆச்சு, பாபி?

516
00:39:11,174 --> 00:39:12,393
பிச் யூ.
- ஃபக் யூ!

517
00:39:12,437 --> 00:39:14,700
மற்றும் நீங்கள், அது நீங்கள் தான்
ஓடுவதற்கு வாருங்கள்

518
00:39:14,743 --> 00:39:16,615
ஒரு அனுமதியற்ற எஸ்.இ.ஆர்.இ. பள்ளி
என் சக தோழன் மீது!

519
00:39:16,658 --> 00:39:18,834
அதற்கு அனுமதி வழங்கப்பட்டது.
உங்கள் முதலாளியின் மூலம்!

520
00:39:18,878 --> 00:39:20,967
அவள் அவளை உடைக்க சொன்னாள்,
நாங்கள் அவளை உடைத்தோம்.

521
00:39:21,010 --> 00:39:23,535
உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால்,
அதை ஏன் அவளுடன் எடுத்துக் கொள்ளக்கூடாது?

522
00:39:23,578 --> 00:39:25,232
ஆனால் உங்களில் யாரேனும் குட்டி என்றால்
பாட்டில்களை வீசுவதை நிறுத்த வேண்டும்

523
00:39:25,275 --> 00:39:27,843
நியாயமாக போராடுங்கள், நீங்கள் ஏன் செய்யக்கூடாது
மைக் வரை படி.

524
00:39:27,887 --> 00:39:29,671
நாங்கள் இப்போது CIA உடன் இருக்கிறோம்.
- ஆமாம்.

525
00:39:29,715 --> 00:39:30,803
ஆமாம், அதனால் நாங்கள் இல்லை
நியாயமாகப் போராடு நண்பா.

526
00:40:00,049 --> 00:40:01,660
ஆஹா!

527
00:40:01,703 --> 00:40:03,052
நீங்கள் உணரும் விதத்தை விரும்புகிறீர்களா?

528
00:40:03,096 --> 00:40:05,228
ஆமா?
பெரிய மனிதனா?

529
00:40:10,669 --> 00:40:12,714
ஏய், பாபி.
உங்கள் பெண் அவனைக் கொல்லப் போகிறாள்.

530
00:40:12,758 --> 00:40:14,673
சரி, க்ரூஸ்,
அது போதும்.

531
00:40:16,979 --> 00:40:18,764
மரைன், ஃபக்கிங் கீழே நிற்க.

532
00:40:22,420 --> 00:40:24,422
ஏய்.
அதே பக்கம், சகோதரி. அதே பக்கம்.

533
00:40:32,995 --> 00:40:34,867
ஃபக்.

534
00:40:37,304 --> 00:40:38,348
வெளியில் சென்று பதில் சொல்லுங்கள்.

535
00:40:40,176 --> 00:40:42,048
உங்கள் சொத்து இப்போது கிடைத்ததா
அவள் குறியிலிருந்து ஒரு அழைப்பு

536
00:40:42,091 --> 00:40:43,615
பார் சண்டையின் நடுவில்?!

537
00:40:43,658 --> 00:40:46,748
நாங்கள் இருப்பதில் ஆச்சரியமில்லை
பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான போரில் தோல்வி.

538
00:40:46,792 --> 00:40:49,708
ஃபக்கிங் சிறப்பு நடவடிக்கைகள்,
தங்க அட்டையுடன் எஸ்.எஃப்.

539
00:40:49,751 --> 00:40:50,883
நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

540
00:40:50,926 --> 00:40:53,233
நான் காப்பாற்ற காத்திருக்கிறேன்
சிரியாவில் உங்கள் கழுதைகள்.

541
00:40:53,276 --> 00:40:55,975
ஏய், மைக், இன்னும் உன் மனைவி
அந்த தனிப்பட்ட பயிற்சியாளரை குடுக்கிறீர்களா?

542
00:40:56,018 --> 00:40:57,759
ஆ!
- ஃபக் யூ.

543
00:40:57,803 --> 00:41:00,327
ஆம், உங்கள் மனைவியின் பொன்மொழி.
அன்னையர்.

544
00:41:00,370 --> 00:41:02,503
வணக்கம்.
- வணக்கம்.

545
00:41:04,244 --> 00:41:05,637
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

546
00:41:07,203 --> 00:41:09,162
சிறப்பாக இருந்தது.
நான், ஓ...

547
00:41:12,034 --> 00:41:13,732
நான் ஒரு கார் விபத்தில் சிக்கினேன்.

548
00:41:15,777 --> 00:41:18,780
நீங்கள் நலமா?

549
00:41:18,824 --> 00:41:22,305
பரவாயில்லை.
சரி பார்க்காதே.

550
00:41:22,349 --> 00:41:23,393
எனக்கு ஒரு படம் அனுப்பு.

551
00:41:28,398 --> 00:41:29,791
நான் மிகவும் வெட்கப்படுகிறேன்.

552
00:41:29,835 --> 00:41:31,532
அவ்வளவு மோசமாக இருக்க முடியாது.

553
00:41:31,576 --> 00:41:32,881
ஆம், அது.

554
00:41:32,925 --> 00:41:35,188
காயங்கள் அல்லது வெட்டுக்காயங்கள்?
- இரண்டும்.

555
00:41:35,231 --> 00:41:37,799
அது வெட்டுக்கள் என்றால் உங்களுக்கு வேண்டும்
ஒரு அறுவை சிகிச்சை நிபுணர். ஒரு நல்ல ஒன்று.

556
00:41:37,843 --> 00:41:38,974
உங்களிடம் நல்ல ஒன்று இருக்கிறதா?

557
00:41:39,018 --> 00:41:40,585
என் மாமா செய்கிறார்.

558
00:41:40,628 --> 00:41:42,064
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

559
00:41:44,589 --> 00:41:46,373
நான் சார்லோட்டில் இருக்கிறேன்.

560
00:41:46,416 --> 00:41:48,810
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
- அட்லாண்டா.

561
00:41:48,854 --> 00:41:49,985
நாங்கள் பறக்கிறோம்
நாளை ேச.

562
00:41:50,029 --> 00:41:51,683
எங்களை சந்திக்க வேண்டுமா?

563
00:41:51,726 --> 00:41:53,598
நான் சிரிக்க மாட்டேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்
உங்கள் முகத்தில்.

564
00:41:53,641 --> 00:41:57,253
நீங்கள் இருக்கலாம்.

565
00:41:57,297 --> 00:41:58,994
உங்களிடம் குளியல் உடை இருக்கிறதா?

566
00:41:59,038 --> 00:42:01,127
நான் ஒன்றைப் பெற முடியும்.

567
00:42:01,170 --> 00:42:03,433
சிறிய ஒன்றைப் பெறுங்கள்.
நான் சிறுவர்களை அழைத்து வருகிறேன்.

568
00:42:03,477 --> 00:42:05,174
எவ்வளவு சிறியது?

569
00:42:05,218 --> 00:42:08,090
சில விஷயங்களை விட்டுவிடுவது நல்லது
கற்பனைக்கு.

570
00:42:08,134 --> 00:42:09,657
உங்கள் உடல் அவற்றில் ஒன்று அல்ல.

571
00:42:11,920 --> 00:42:15,707
நான் உங்களுக்கு முகவரியை அனுப்புகிறேன்.
நாளை சந்திப்போம்.

572
00:42:15,750 --> 00:42:18,840
விடைபெறுகிறேன்.
- விடைபெறுகிறேன்.

573
00:42:18,884 --> 00:42:20,842
ஃபக்.

574
00:42:20,886 --> 00:42:21,843
நான் ஷாப்பிங் போக வேண்டும்.

575
00:42:50,855 --> 00:42:52,750
Blue-Bird™ மூலம் மாற்றவும்